Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

"Где же мой засахаренный миндаль?". Золя. "Нана"

Прочла на французском. И скажу - русский перевод - отличный.
Золя - желчно описал безумный мир подчинения инстинкту, красиво, откровенно.
Смелость восхищает. Гуманность - тоже.
Помимо Нана в романе есть женский персонаж - Гага, и она не леди.
Актриса!

"— Мне говорили, — продолжал он, желая непременно что-нибудь сказать, — мне говорили, будто у Нана очаровательный голос.
— У нее-то! — воскликнул директор, пожимая плечами. — Скрипит, как немазанное колесо!
Молодой человек поспешил прибавить:
— Да ведь она и актриса прекрасная.
— Кто? Нана?.. Дуб! Повернуться на сцене не умеет.
У Нана, черт возьми, есть кое-что другое, что ей заменит все остальное"




Кстати, Нана на известной картине Мане - обворожительна.



Мне очень нравится описание театра Варьете в самом начале:

"В девять часов зал театра «Варьете» был еще пуст. Лишь кое-где на балконе и в первых рядах партера, скупо озаряемых люстрой с приспущенными огнями, уже ждали зрители, еле видные в креслах, обитых бархатом гранатового цвета. Большое красное пятно занавеса тонуло во мраке."
И потом, вся атмосфера - это жар, огонь:
"На землистых щеках маркиза выступила краска. Граф Мюффа, собиравшийся что-то сказать, опустил глаза. В комнате было слишком жарко; воздух был тяжелый и душный, как в теплице. Розы увядали, пачули в вазе издавали одуряющий аромат".

Портрет юной лесбиянки:
"Ее девическое личико с бархатными, кроткими и чистыми глазами обрамляли вьющиеся от природы прекрасные пепельные волосы; на ней было полинявшее зеленое шелковое платье и круглая помятая шляпка. Озябшая в этой прохладной ночи девушка была бела, как полотно."

Collapse )

"Вне зоны действия" от группы Crocodil Power

photo 017.jpg


И правда. Молодые львы.
Впечатляющие работы.

photo 022.jpg

Все эти слова про лес первозданный, и отвлечение от виртуальной реальности- одно,
сами работы - другое.

Это другое выглядит чрезвычайно устрашающе.
photo 033.jpg

Collapse )